《杂剧三集》辑刊及版本流变考论-《南京师大学报（社会科学版）》

文章信息/Info

摘要:: 作为继明末沈泰《盛明杂剧》初、二集之后刊行的最重要的杂剧集，清初邹式金《杂剧三集》经历了顺治十八年（1661）完成初刻，康熙元年（1662）初夏完成对原刻本修订，民国三十年（1941）董康诵芬室完成对顺治原刻本、康熙修订本的重校刊刻三个阶段，形成了版本区别度明晰的顺治本、康熙本、诵芬室本三个版本系统，体现刊行者的不同追求。各种现存本皆可归属此三大系统，其中诵芬室本为内容最为完善的版本。罗振玉《续汇刻书目》著录本应是独立于这三大系统之外的第四个版本系统。廓清《杂剧三集》辑刊及其版本流变的过程，将有助于对相关研究对象采取准确的表述、选择和判断，以及对相关问题采用科学的研究方法。

Abstract:: Zou Shijin’s zaju sanji 杂剧三集（ literally The Third Collection of Zaju） in the beginning of theQing Dynasty is the most important collection of zaju 杂剧（ literally variety play） after the first and secondcollections of Shen Tai’s shengming zaju 盛明杂剧（ literally Zaju in the Glorious Age of Ming Dynasty）.The first edition of Zou’s collection was published in the 18th year of Shun Zhi（ 1661） and revised in theearly summer of the 1st year of Kang Xi（ 1662） . These two editions were then revised and printed by DongKang’s songfenshi诵芬室（ literally room for chanting great poems） in the 30th year of the Republic of China（1941） . The Third Collection of Zaju went through such three major editorial changes and there are obviousdifferences among the three versions which show different pursuits of the editors. All kinds of the versionsavailable today can be classified into these three editorial systems，among which Dong Kang’s version is thebest. Luo Zhenyu’s xu huike shumu 续汇刻书目（literally The Following Catalogue of Collected Prints） isthe fourth editorial system independent of those three mentioned above. It is helpful to clarify the changes indifferent editions of The Third Collection of Zaju，for this can enable us not only to form a clearer picture ofdifferent editions but to adopt a scientific approach to the related issues as well.